Ejemplos de uso de "einen antrag durchbringen" en alemán con traducción al inglés

<>
Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt. Tom filed an access to information request.
Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht. Tom filed an access to information request.
Er stellte einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung. He actioned for an injunction.
Die Bank lehnte meinen Antrag auf ein Studentendarlehnen ab. The bank vetoed my student loan application.
Tom hat einen gelben Sportwagen. Tom owns a yellow sports car.
Ich nehme seinen Antrag an. I accept this proposal.
Er hat gestern einen Brief geschrieben. He wrote a letter yesterday.
Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei. The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.
Sie hatte keine andere Wahl, als seinen Antrag abzulehnen. She had no choice but to turn down his proposal.
Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Sie lehnte seinen Antrag ab. She refused his proposal.
Tom will einen Tag frei nehmen. Tom wants to take a day off.
Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen. She refused to accept his proposal.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen. I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
Man sagt, dass sie sich weigerte seinen Antrag anzunehmen. She is said to have refused his proposal.
Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen. I read a most interesting novel yesterday.
Sie stimmten über den Antrag ab. They took a vote on the motion.
Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.
Der Antrag wurde abgelehnt The motion was defeated
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR