Ejemplos de uso de "einsam" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Ich bin einsam ohne dich. I'm lonely without you.
Du fühlst dich einsam, nicht wahr? You feel lonesome, don't you?
Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam. Though she was alone, I didn't think she was lonely.
Tom fühlte sich sehr einsam. Tom felt very lonely.
Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen. Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
Ich war einsam ohne sie. I was lonely without her.
Sie ist nicht mehr einsam. She isn't lonely anymore.
Ich fühle mich manchmal einsam. I get lonely at times.
Er ist nicht mehr einsam. He isn't lonely anymore.
Tom hat sich sehr einsam gefühlt. Tom felt very lonely.
Dieser Tage fühle ich mich sehr einsam. I feel very lonely these days.
In letzter Zeit fühle ich mich sehr einsam. I feel very lonely these days.
Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist. I'll be lonely after you've gone.
Diese Stadt ist kalt und einsam ohne dich. This city is cold and lonely without you.
Ich war einsam, da ich niemanden zum Spielen hatte. I was lonely, with nobody to play with.
Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist. It's lonely in the saddle since the horse died.
Wenn du keine Briefe mit ihm austauschen könntest, wärest du einsam. If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
Ein einsamer Mensch ist einsam, weil er sich vor Anderen fürchtet. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren. She felt lonely when all her friends had gone home.
"Komm wieder hoch aus dem Kommentarbereich, ich fühle mich einsam und fürchte mich!", schrie Mary verängstigt. "Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR