Exemples d'utilisation de "endlich" en allemand avec la traduction "finally"

<>
afficher
Diese Kleider sind endlich trocken. These clothes are finally dry.
Endlich erreichten wir die Bergspitze. We finally reached the top of the mountain.
Ich habe endlich Arbeit gefunden. Finally, I found a job.
Endlich erreichte er sein Ziel. Finally, he attained his goal.
Meine Hausaufgabe war endlich fertig. My homework was finally finished.
Ich erlangte endlich einen Führerschein. I finally got a driver's license.
Endlich wurde sein Wunsch erfüllt. He finally got his wish.
Der Zug kam endlich an. The train finally arrived.
Mein Wunsch ist endlich wahr geworden. My wish has finally come true.
Endlich hat Tom seinen Namen geändert. Tom finally changed his name.
Dann öffnete sie endlich den Mund. Then, finally, she opened her mouth.
Endlich entschied er sich zu heiraten. He finally decided to get married.
Endlich nahm Tom etwas zu sich. Tom finally ate something.
Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt. Finally I finished my task.
Meine ältere Schwester hat endlich geheiratet. My older sister finally got married.
Er hat endlich seine Bestimmung gefunden. He finally found his calling.
Endlich habe ich eine Arbeit gefunden. Finally, I found a job.
Endlich habe ich ein Bild fertiggestellt. Finally, I finished a painting.
"Gut, in Ordnung", stimmte Willie endlich zu. "Well, OK," Willie finally agreed.
Jetzt sind wir endlich hier am Flughafen. Here we are finally at the airport.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger