PROMT.One

Exemples d’usage de "entfernt" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher
Traductions:
afficher
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt. The island lies a mile off the coast.
Tom wurde die Milz entfernt. Tom had a splenectomy.
Die Bushaltestelle ist 10 Gehminuten entfernt. It's a ten minutes walk to the bus stop.
Es ist nur einen Katzensprung entfernt It's only a stone's throw from here
Wie weit ist der Flughafen entfernt? How far is it to the airport?
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Their house is far from the station.
Ist Deine Schule weit von zuhause entfernt? Is your school far from your home?
Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt. I live within 200 meters of the station.
Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof. The school is farther than the station.
Mein Haus ist ein Stück vom Bahnhof entfernt. My house is located at a distance from the station.
Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf? How far is it from here to the next village?
Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt. As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Sind die Niagara-Fälle weit von deiner Stadt entfernt? Are the Niagara Falls far from your town?
Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt. The post office is a few minutes' walk from here.
Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein. He is far from a genius.
Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt. He lives within a stone's throw of the school.
Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt. It's only ten minutes' walk from here.
Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus. The school is five kilometers from my home.
Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt. The airport is quite far from the city centre.
Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt. His house is within a stone's throw of his school.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...