Exemples d'utilisation de "für" en allemand

<>
Vielen Dank für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Seid ihr für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Wir müssen Geld für Notzeiten sparen. We have to save money against a rainy day.
Gehst du für mich zu der Party? Will you go to the party instead of me?
danke für deine E-Mail thank you for your email
Ich bin für Ihren Vorschlag. I am in favor of your proposal.
Die Chancen stehen schlecht für uns. The odds are against us.
Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden. Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys.
Danke für deine schöne Postkarte. Thank you for your beautiful postcard.
Tom ist für die Waffenkontrolle. Tom is in favor of gun control.
Die Chancen stehen schlecht für mich. Ich denke, dass ich deswegen jetzt aufhören werde. The odds are against me, so I think I'll quit now.
Ich arbeite für eine Bank. I work for a bank.
Bist du für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Die Chancen stehen schlecht für mich; deswegen denke ich, dass ich jetzt aufhören werde. The odds are against me, so I think I'll quit now.
Das Symbol '&' steht für 'und'. The sign '&' stands for 'and'.
Sind Sie für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Vielen Dank für Ihren Anruf Thanks for calling
Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung. I am in favor of a German orthographic reform.
Er sorgt für seine Familie. He provides for his family.
vielen Dank für Ihre Anfrage thank you very much for your inquiry
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !