Exemples d’usage de "fand" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous456 find389 think48 feel1 be found1 autres traductions17
afficher
Das Meeting fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Die Konferenz fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Die Trauung fand vormittags statt. The wedding ceremony was performed in the morning.
Ich fand deine Bemerkung interessant. I was interested in your remark.
Das Treffen fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt. A welcome party took place in the restaurant.
Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt? When did the Thirty Years' War take place?
Seine entschlossene Geste fand hohe Anerkennung. His gamely gesture was much appreciated.
Die Feier fand am 22. Mai statt. The party was held on May 22.
Bei Tom fand ein wüstes Gelage statt. There was revelry at Tom's house.
Die Wahl fand am sechzehnten Mai statt. The vote took place on May sixteenth.
Das Fest fand in einem Saal statt. The party took place in a big room.
Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen. This book seemed hard to read to me.
Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt. Today was the school closing ceremony for 2008.
Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt. The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt. The picnic was held in the gym on account of the rain.
Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant. To tell the truth, that film was not very interesting to me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger