Exemples d'utilisation de "früher oder später" en allemand

<>
Er wird früher oder später zurückkommen. He will come back sooner or later.
Früher oder später müssen wir alle sterben. Sooner or later we all are going to die.
Sie werden es früher oder später merken. They will find out sooner or later.
Sie werden es früher oder später gewahr. They will find out sooner or later.
Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.
Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren. He'll know the secret sooner or later.
Früher oder später wird er mir alles erzählen. Sooner or later he will tell me everything.
Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen. Sooner or later, you will regret your idleness.
Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Sooner or later, his luck will run out.
Früher oder später wird sie den Schock überwinden. Sooner or later, she'll get over the shock.
Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein. He'll make a good lawyer sooner or later.
Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Es war jedem klar, dass die Ehe früher oder später in einer Scheidung enden würde. It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag. For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover.
Früher oder später wird ihn das Glück verlassen. Sooner or later, he will run out of luck.
Dieses Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden. This matter must be dealt with sooner or later.
Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten. Sooner or later, you will be in trouble.
Früher oder später wird er mir alles sagen. Sooner or later he will tell me everything.
Fängt es am Mittag oder später an zu schneien? Will it start snowing at noon or later?
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann? Did the error occur right from the start or later on? - When?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger