Exemplos de uso de "ganze Reihe" em alemão com tradução para o inglês

<>
Ein Spiegel ist besser als eine ganze Reihe Ahnenbilder. A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?
Ich sitze in einer Reihe. I am sitting in a row.
Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht? Why did you use up all the money?
Ken kam an die Reihe. Ken's turn came.
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.
Der Klub wählte eine Reihe neuer Funktionäre. The club elected a new group of officers.
Das ganze Fleisch war schlecht. All the meat was bad.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen. Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Hast du das ganze Buch gelesen? Did you read the whole book?
Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe. It's Mary's turn to wash the dishes.
Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht. The lights in the kitchen burned all night.
Sie standen in einer Reihe. They were standing in a row.
Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte. If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal. She put her CDs in a row on the shelf.
Ich habe eine ganze Kuh gegessen. I have eaten a whole cow.
Nun ist sie an der Reihe. Now it's her turn.
Der ganze Platz war einfach verschneit. The whole place was simply blotted out with the snow.
Du bist an der Reihe abzuspülen. Ich war gestern dran. It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.
Das ganze Seminar war ruhig. The whole class was quiet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS