Ejemplos de uso de "getrennt leben" en alemán con traducción al inglés

<>
Er lebt getrennt von seinen Eltern. He lives apart from his parents.
Er lebt getrennt von seiner Frau. He is living apart from his wife.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.
Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben. Two years have passed since we parted.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen. In life there are ups and downs.
Tom hat sich von Mary getrennt. Tom split up with Mary.
Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Kannst du sie getrennt einpacken? Could you wrap them up separately?
Das Leben ist nicht gerecht. Life isn't fair.
Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt. They broke up after 7 years of marriage.
Das Leben ist unfair. Life is unfair.
Das Leben ist kurz. Life's short.
Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt. The garden is railed off from the path.
Wir leben alle in einem gelben U-Boot. We all live in a yellow submarine.
Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren. They are separated, and cannot touch.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. A man's life has its ups and downs.
Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat. I heard Tom split up with Mary.
Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen. At first he had trouble adjusting to living in his new house.
Er widmete sein Leben der Erziehung. He devoted his life to education.
Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen. That's OK, we can go Dutch tonight.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR