Exemplos de uso de "geweint" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Aus welchem Grund hast du geweint? For what reason did you cry?

Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.

Sie hat die ganze Nacht geweint. She cried throughout the night.

Sie hat die ganze Nacht lang geweint. She cried all night.

Das Baby hat sich in den Schlaf geweint. The baby cried itself to sleep.

Als sie es gehört hat, hat sie nur geweint. When she heard it, she just cried.

Ihr Weinen war nur gespielt. Her crying was just an act.

Sie weinte die ganze Nacht. She weeped the entire night.

Ich brachte sie zum Weinen. I made her cry.

Ich weine um meine verlorene Jugend. I weep for my lost youth.

Sie brachte ihn zum Weinen. She made him cry.

Weinen macht den Kummer weniger schlimm. To weep is to make less the depth of grief.

Tom fing an zu weinen. Tom started to cry.

Wer wird weinen, wenn ich sterbe? Who will weep when I die?

Das Baby begann zu weinen. The baby started to cry.

Ich war traurig, als sie weinte. I was sad when she was weeping.

Ich könnte vor Freude weinen. I could cry for joy.

Lyusya weinte, während sie Mahler hörte. Lyusya weeped while listening to Mahler.

Sie fing an zu weinen. She began crying.

Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS