Exemplos de uso de "ging Pleite" em alemão com tradução para o inglês

Procurar

Seine Firma ging Pleite und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall. His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.

Das Unternehmen ging pleite. The company went bankrupt.

Er ging pleite. He went bankrupt.

Die Firma ging wegen Geldmangel pleite. The firm went under due to lack of capital.

Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.

Ich kann es mir nicht leisten, dieses Wochenende zum Onsen zu fahren. Ich bin pleite. I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.

Ich ging mit meinem Sohn spazieren. I went for a walk with my son.

Er ist pleite. He is out of pocket.

Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben. He went to stay with his cousin.

Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.

Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging. Jim looked right and left before he crossed the road.

Ich ging zu Fuß zur Schule. I walked to school.

Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen. He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.

Sie ging zwecks eines Literaturstudiums nach Italien. She went to Italy to study literature.

Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett. His work finished, he went to bed.

Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf. He went to Paris, where he met me for the first time.

Gestern ging ich in den Fluss schwimmen. I went swimming in the river yesterday.

Uns ging die Nahrung aus. We ran out of food.

Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig. I went into a tearoom, where I happened to see him.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!