Exemples d’usage de "grund" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Das Schiff lief auf Grund. The ship ran aground.
Was ist der Grund Ihres Besuchs? What's the purpose of your visit?
Es gibt keinen Grund zur Sorge. There is no need to worry.
Er kam aus dem gleichen Grund He came by the same token
Was ist der Grund deines Besuchs? What's the purpose of your visit?
Aus welchem Grund hasst er Molly? How come he hates Molly?
Aus welchem Grund warst du dort? What did you go there for?
Es gibt keinen Grund zur Eile. There's no hurry.
Das ist der Grund seines Scheiterns. That's the cause of his failure.
Es gibt keinen Grund zu übertreiben. There's no need to exaggerate.
Das Boot sank bis auf den Grund. The boat sank to the bottom.
Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. I was worried for nothing.
Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen. There is no need to worry.
Exzessiver Alkoholkonsum ist ein Grund für Impotenz. Excessive drinking is one of the causes of impotence.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären. You have to account for your absence.
Das Boot sank auf den Grund des Sees. The boat sank to the bottom of the lake.
Das ist der Grund, warum niemand sie mag. This is why nobody likes her.
Das Boot ist bis auf den Grund gesunken. The boat sank to the bottom.
Ich schrieb ihm und fragte nach dem Grund. I wrote him to ask why.
Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel. The cause of his death still remains a mystery.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger