Exemples d'utilisation de "hör" en allemand

<>
Hör dir an, was ich zu sagen habe. Hear what I have to say.
Hör zu, was ich sage. Listen to what I am saying.
Sei leise und hör zu! Be quiet and listen!
Schweig still und hör zu! Just shut up and listen.
Sei ruhig und hör zu! Shut up and listen!
Sei still und hör zu! Just shut up and listen.
Bleib ein Weilchen und hör zu! Stay a while and listen.
Hör genau zu, was ich sage! Listen carefully to what I say.
Halt die Mund und hör zu! Shut up and listen.
Sei ruhig und hör mir zu. Be quiet and listen to me.
Halt die Klappe und hör zu! Shut up and listen!
Halt den Mund und hör mir zu! Hold your tongue and listen to me.
Hör nicht auf mich, ich scherze nur. Don't listen to me, I'm just kidding.
Halt einfach den Mund und hör zu! Just shut up and listen.
Hör dir diese Musik an und entspanne dich. Listen to this music and relax.
Hör zu, ich denke, du befindest dich hier auf dem Holzweg. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Hör auf dein Herz, und du wirst sehen, dass es stimmt. Listen to your heart, and you will know it's true.
Hör zu, ich denke, du bist hier an der falschen Adresse. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine. Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt. Listen to the album again and tell me later if you like it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !