Exemples d'utilisation de "höre" en allemand avec la traduction "hear"

<>
afficher
Ich höre mit meinen Ohren. I hear with my ears.
Ich höre dich mit fünef. I hear you loud and clear.
Ich höre dich laut und klar. I hear you loud and clear.
Ich höre, Sie sind sehr reich. I hear you're very rich.
Ich höre von ihm selten etwas. I seldom hear from him.
Ich höre dann und wann von ihm. I hear from him once in a while.
Ich höre, du hast eine neue Freundin. I hear you've got a new girlfriend.
Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch. I hear that Nancy is very pretty.
Ich höre ab und zu von ihr. I hear from her once in a while.
Stell das Radio lauter. Ich höre nichts. Turn up the radio. I can't hear it.
Ich höre einen Hund im Wald bellen. I hear a dog barking in the woods.
Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre. I cry every time I hear this song.
Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen. I can hear you, but I can't see you.
Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt. I can hear a cat scratching at the window.
Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist. I hear that his father is in the hospital now.
In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Don't shout at me. I can hear you all right.
Ich höre, dass einige Stämme in Ostafrika von Milchprodukten leben. I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio. I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt. If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger