Exemples d'utilisation de "höre" en allemand avec la traduction "listen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous509 hear395 listen104 autres traductions10

afficher

Ich höre gerne gute Musik. I like listening to good music.

Ich höre seinem Solovortrag zu. I am listening to his recital.

Schweige und höre zu, Junge! Shut up and listen, kid.

Ich höre jede Nacht Radio. I listen to the radio every night.

Ich höre jeden Abend Radio. I listen to the radio every night.

Ich höre gerne klassische Musik. I like to listen to classical music.

Ich höre gerade ein Lied. I am listening to a song.

Höre nicht auf den Mann. Don't listen to the man.

Sei still und höre zu! Shut up and listen.

Ich höre Klassische Musik sehr gerne. I like listening to classical music a lot.

Ich höre gerade ländliche angloamerikanische Musik. I am listening to country music.

Ich höre mir ein Lied an. I am listening to a song.

Bei unanständigen Witzen höre ich nie zu. I never listen to dirty jokes.

Ich lerne oft während ich Musik höre. I often study while listening to music.

Ich höre gern Musik, vor allem Jazz. I like listening to the music, jazz music above all.

Ich werde müde, wenn ich sanfte Musik höre. I feel sleepy when I listen to soft music.

Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit. I always enjoy listening to classical music in my free time.

Nun, ich backe Brot, höre Musik oder lese Comics. Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.

Höre mir aufmerksam zu und du wirst verstehen, was ich wirklich sagen will. Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.

Ich habe kein Radio gehört. I wasn't listening to the radio.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger