Exemples d'utilisation de "herstellen" en allemand avec la traduction "make"

<>
afficher
Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände. When it comes to making things, I'm all thumbs.
Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen. Hippogriff hooves make the finest gelatin.
Papier wird aus Holz hergestellt. Paper is made from wood.
Brot wird aus Weizen hergestellt. Bread is made from wheat.
Tony hat diesen Kasten hergestellt. This box was made by Tony.
Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt. That cheese is made from goat's milk.
Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt. This product is made in Italy.
Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt. This chair is made of plastic.
Wird das in der Schweiz hergestellt? Is this made in Switzerland?
Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt. This camera was made in Germany.
Die Schuhe sind aus Leder hergestellt. The shoes are made of leather.
Sie wussten, wie man Eisen herstellt. They knew how to make iron.
Sie weiß, wie man Süßigkeiten herstellt. She knows how to make candy.
Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt. This American flag was made in China.
Dies ist eine in Japan hergestellte Stoppuhr. This is a stop watch made in Japan.
Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen. He was engaged in making a telescope.
Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht. This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen. We are using a new process to make butter.
Alle wissen, dass der Mond aus Käse hergestellt ist. Everybody knows the moon is made of cheese.
Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird? Don't you know cheese is made from milk?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger