Exemplos de uso de "hielt aus" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der vermisste Junge hielt aus bis das Rettungsteam kam. The lost boy held out until the rescue team came.

Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten. I couldn't bear any more insults.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten. I can't stand this noise.

Ich kann den Lärm nicht aushalten. I can't endure the noise.

Ich kann es nicht länger aushalten. I can't bear it any longer.

Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten? Can you stand the summer heat in Nagoya?

Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten. I cannot bear the pain any more.

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten. I can't stand this pain any more.

Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht auszuhalten. This ice is too thin to bear your weight.

Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten. It was hot. I couldn't stand it any longer.

Wähle bitte eine Person aus. Please choose one person.

Er hielt sein Versprechen. He stuck to his promise.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen. She stopped to smoke a cigarette.

Steigen Sie aus? Are you getting off?

Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach. The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist? Do you know the reason why she is so angry?

Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach. Some kind of party upstairs kept me up till one last night.

Bier besteht zu 90 % aus Wasser. Beer consists of 90% water.

Tom hielt Mary die Tür auf. Tom held the door open for Mary.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS