Exemples d'utilisation de "ihr" en allemand avec la traduction "it"

<>
afficher
Ihr könnt es nicht verfehlen. You can't miss it.
Könntet ihr es leiser machen? Could you turn it down?
Das habt ihr jetzt davon! It serves you right.
Ihr könnt es nicht mitnehmen. You can't take it with you.
Wie habt ihr es geschafft? How did you make it?
Wie habt ihr es gemacht? How did you make it?
Ihr scheint recht zu haben. It looks as if you're right.
Und wie hat es ihr gefallen? So, how did she like it?
Ihr solltet es besser nicht machen. You'd better not do it.
Wie lange wollte ihr es behalten? How long do you want it for?
Ihr Traum wird bald wahr werden. It won't be long before your dream comes true.
Habt ihr es schon einmal ausprobiert? Have you tried it before?
Habt ihr es schon einmal versucht? Have you tried it before?
Warum kommt ihr immer zu spät? Why is it that you're always late?
Ist das Ihr Fehler oder unserer? Is it your fault or ours?
Ihr Hund scheint durstig zu sein. It looks like your dog is thirsty.
Es ist schwieriger, als ihr glaubt. It's more difficult than you think.
Habt ihr es schon einmal probiert? Have you tried it before?
Es ist egal, wann ihr kommt. It doesn't matter when you come.
Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin? Why don't you leg it?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger