Exemples d'utilisation de "irgendwie" en allemand

<>
Traductions: tous6 somehow3 autres traductions3
Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. Somehow I just can't accept that.
Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen. We will get through the jungle somehow.
Irgendwie war ich so hellwach, dass ich nicht schlafen konnte. I was somehow so awake that I couldn't sleep.
Ach, irgendwie bin ich genervt! Aah, I'm somewhat angry!
Es scheint nicht kurios zu sein, aber irgendwie ist es doch kurios ... It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne. I told her that if I could be of any use I would be glad to help.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !