Exemples d'utilisation de "jeder" en allemand avec la traduction "every"

<>
afficher
Jeder Spieler gab sein Bestes. Every player did his best.
Es heißt „Jeder für sich!“. It's every man for himself.
Jeder Bürger sollte ihnen helfen. Every citizen ought to help them.
Jeder steht für sich allein. It's every man for himself.
Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. Every fox praises its tail.
Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.
Jeder Android ist ein Roboter. Every android is a robot.
Jeder Staat hat seine Nationalflagge. Every country has its national flag.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch. Not every student has a dictionary.
Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek. Every student has access to the library.
Jeder kleine Junge braucht einen Helden. Every little boy needs a hero.
Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein. Every cloud has a silver lining.
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Every effort deserves reward.
Er war jeder Zoll ein König. He was every inch a king.
Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen. Every person has a right to defend themselves.
Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut. Every boy and every girl was delighted.
Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne. Brush your teeth after every meal.
Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten. Every boss has his or her favorite employee.
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig. Every sentence in this book is important.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger