Exemples d’usage de "kümmern" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous55 look26 attend1 autres traductions28
afficher
Tom kann sich darum kümmern. Tom can take care of that.
Unsere Anstrengungen kümmern ihn wenig. He makes little of our efforts.
Kümmern Sie sich nicht darum Don't bother about it
Ich werde mich darum kümmern. I'll see to it.
Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern. We need to take care of this immediately.
Ich werde mich sofort darum kümmern I'll see to it at once
Sie müssen sich um den Hund kümmern. You must take care of the dog.
Sie musste sich um ihre Schwester kümmern. She had to take care of her sister.
Du musst dich um den Hund kümmern. You must take care of the dog.
Ich werde mich um die Blumen kümmern. I will take care of the flowers.
Ich werde mich um diesen Hund kümmern. I'll take care of this dog.
Ihr müsst euch um den Hund kümmern. You must take care of the dog.
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen Mind your own business
Kümmern sie sich nicht um den Hund? Don't they take care of the dog?
Jemand muss sich um den Patienten kümmern. Somebody must care for the patient.
Wir müssen uns um das Problem kümmern. We must deal with this problem.
Ich werde mich um dieses Problem kümmern. I will deal with this problem.
Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern. She will care for you from now on.
Diese Medizin wird sich um Deinen Kopfschmerz kümmern. This medicine will take care of your headache.
Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern. I'll see to it first thing tomorrow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger