Exemples d'utilisation de "kam" en allemand avec la traduction "get"

<>
afficher
Betty kam über den Schock hinweg. Betty got over the shock.
Sie kam spät nachts im Hotel an. She got to the hotel late at night.
Eine Katze kam unter dem Auto hervor. A cat got out from under the car.
Ich bin eingeschlafen, sobald ich nach Hause kam. I went to sleep as soon as I got home.
Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an. He got to school just in time.
Tom kam nicht an alles, was er brauchte. Tom couldn't get his hands on everything he needed.
Mike kam um fünf aus der Bibliothek zurück. Mike got back from the library at five.
Sobald Jim nach Hause kam, kroch er ins Bett. As soon as Jim got home, he crawled into bed.
Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon. He bribed the judge and got off scot-free.
Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause. My father got home late last night.
Als ich zur Schule kam, war das Rennen bereits vorbei. When I got to school, the race had already finished.
Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam. It was well after midnight when Tom got home.
Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg. I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Als ich nach Hause kam, habe ich schön eiskalt geduscht. When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Als er nach Hause kam, war er fix und fertig. He was exhausted when he got home.
Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war. When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
Als ich aus dem Gefängnis kam, haben meine Ex-Frau und ich wieder geheiratet. When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte. When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Bruce war unheimlich sauer, als seine Freundin ihn verließ, aber er kam bald darüber hinweg. Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
Wann bist du heim gekommen? When did you get home?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger