Exemples d'utilisation de "kleines" en allemand avec la traduction "little"

<>
afficher
Ann ist ein kleines Mädchen. Ann is a little girl.
Ich bin ein kleines Kind. I'm a little child.
Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht. Ryoko has a cute little face.
Ich hörte ein kleines Mädchen weinen. I heard a little girl crying.
Ich habe ein kleines Gewicht verloren. I've lost a little weight.
Ich hätte gern ein kleines Stückchen Kuchen. I'd like a little bit of cake.
Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen. Mary is now a happy little girl.
Alle Schüler schauten auf ein kleines Metallstück. All of the students were looking at a little chunk of metal.
Das ist ein ganz vorzügliches kleines Gemälde. This is an exquisite little painting.
Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an. She smiled and accepted my little present.
Zu der Zeit war sie ein kleines Kind. Then she was a little girl.
Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen. The heroine of this story is a little girl.
Ich kenne sie, seitdem sie ein kleines Kind war. I have known her since she was a little girl.
Ich kann Taninna nicht ausschelten. Sie ist noch ein kleines Mädchen. I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
Ich kann Taninna nicht ausschimpfen. Sie ist doch noch ein kleines Mädchen. I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner. The Earth is just a little island and we are little islanders.
Ich erinnere mich, dass du oft zu Betty's Haus zum Tee trinken gegangen bist, als du ein kleines Mädchen warst. I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum. That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Klein Sophie war nicht folgsam. Little Sophie was not obedient.
Mein kleiner Bruder sieht fern. My little brother is watching TV.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger