Usage examples of "leer ausgehen" in German with translation to English

<>
Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. He could not go out because of the heavy rain.
Ich fand den Käfig leer vor. I found the cage empty.
Paul, ziehe Handschuhe vor dem Ausgehen an. Paul put on gloves before going out.
Einer von den Koffern ist vollkommen leer. One of the suitcases is completely empty.
Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen. You can go out on condition that you come home by seven.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. The battery of my MP3-player was empty.
Ich hoffe, dass die Dinge gut für dich ausgehen werden. I hope things will turn out well for you.
Alle Schreibtischschubladen waren leer. All the desk drawers were empty.
Mein Vater lässt mich nicht mit Willi ausgehen. My father doesn't let me go out with Bill.
Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer. I opened the box. It was empty.
Willst du nicht ausgehen? Don't you want to go out?
Das Haus steht leer. The house is vacant.
Sie darf nicht ausgehen. She is forbidden to go out.
Das Haus war leer bis auf eine Katze. The house was empty except for a cat.
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen. If it is raining, I won't go out tonight.
Aber als der Affe zurückkam, war die Blechtasse immer leer. But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
Ich werde ausgehen, wenn Mutter zurück kommt. I will go out when Mother comes back.
Ich schätze, die Batterie ist leer. I guess the battery is flat.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll. I'm not sure whether to stay home or go out.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download