Exemples d'utilisation de "leid" en allemand

<>
Das wird dir leid tun! You'll be sorry!
Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen. He is indifferent to the suffering of others.
Ich wollte kein Leid zufügen. I meant no harm.
Tut mir leid, falsch verbunden Sorry, wrong connected
Wir müssen die Flüchtlinge von ihrem Leid befreien. We must relieve the refugees of their suffering.
Es tut mir sehr leid I'm really sorry
Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus. The two poems express human suffering.
Dir muss nichts leid tun. You have nothing to be sorry about.
Du kannst dir überhaupt nicht vorstellen, wie viel Leid du ihr zugefügt hast. You cannot at all imagine how much suffer you caused her.
Es tut mir schrecklich leid I'm dreadfully sorry
Es tut mir wirklich Leid I'm really sorry
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Das tut mir sehr leid. I'm so sorry.
Irgendwann wird es ihm Leid tun. He will be sorry for it some day.
Tut mir Leid, ich muss los. Sorry, I've got to go.
Es tut mir leid für sie. I feel sorry for her.
Das tut mir Leid für dich. I am sorry for you.
Es muss dir nichts leid tun. You have nothing to be sorry about.
"Tut mir Leid", seufzte der Junge. "I am sorry," sighed the boy.
Tut mir leid, ich kann nicht. I'm sorry, I can't.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !