Exemples d'utilisation de "nächst" en allemand avec la traduction "next"

Rechercher

Traductions:

tous197 next147 near33 close17

afficher

Die Nennung des nächsten Liefertermins Please inform us of the next delivery time

An der nächsten Kreuzung rechts! Turn right at the next intersection.

Wer wohnt im nächsten Haus? Who lives in the next house?

Sie werden nächsten Monat heiraten. They will get married next month.

Die Schule beginnt nächsten Montag School starts next Monday.

Was machst du nächsten Sonntag? What are you going to do next Sunday?

Was macht ihr nächsten Sonntag? What are you going to do next Sunday?

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag. Summer vacation begins next Monday.

Soll ich nächsten Sonntag kommen? Shall I come next Sunday?

Ich nehme den nächsten Bus. I'll take the next bus.

Was machen Sie nächsten Sonntag? What are you going to do next Sunday?

Wir ziehen nächsten Monat um. We are moving next month.

Gehst du nächsten Monat nach Amerika? Will you go to America next month?

Das Treffen findet nächsten Sonntag statt. The meeting will take place next Sunday.

Das Konzert findet nächsten Frühling statt. The concert will take place next spring.

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres. My sister will get married early next year.

Er könnte im nächsten Zug sein. He may be on the next train.

Ich gehe nächsten Monat nach Paris. I'm going to Paris next month.

Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen. I will come to see you next Sunday.

Ich werde Sie nächsten Sonntag besuchen. I will come to see you next Sunday.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !