Usage examples of "niemandem" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all118 nobody83 anyone15 anybody8 none6 other translations6

show all

Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg. I met nobody on my way home.

Ich kann dieses Wörterbuch niemandem geben I cannot give this dictionary to anyone.

Sagen sie nichts, zu niemandem. Don't say anything to anybody.

Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem. I met nobody on my way home.

Er versprach, niemandem davon zu erzählen. He promised not to tell that to anyone.

Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde. Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.

Niemandem gefällt es, wenn man hinter seinem Rücken schlecht über ihn redet. Nobody likes being spoken ill of behind his back.

Er hat versprochen, es niemandem zu sagen. He promised not to tell that to anyone.

Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde. Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.

Niemandem wird es je wieder gelingen, die Mauer zu durchbrechen, die mein Herz umgibt. Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.

Es ist ein Geheimnis, erzähl es Niemandem. It's a secret; don't give it away to anyone.

Er hat sich ein neues Auto gekauft, aber er hat niemandem davon erzählt. He bought a new car, but he didn't tell anyone about that.

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern. When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.

Spenser erzählte niemandem von seinem heimlichen Plan, es seinen Freunden dafür heimzuzahlen, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten. Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back on his friends for pranking him.

Niemand hat diesen Satz gelöscht. Nobody has deleted this sentence.

Ich versuche niemanden zu belästigen. I try not to bother anyone.

Ich kenne niemanden dieses Namens. I don't know anybody by that name.

Niemand von uns ist perfekt. None of us is perfect.

Niemand kann seinen Rekord brechen. Nobody can break his record.

Ich habe dort niemanden getroffen. I didn't meet anyone there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download