Exemples d’usage de "nochmal" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous23 autres traductions23
Könnt ihr das nochmal machen? Can you do that again?
Wie war nochmal dein Name? What did you say your name was?
Ich werde es nochmal versuchen, danke. I'll try again, thank you.
Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an. Take a fresh look at your lifestyle.
Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?
Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.
Ruft mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.
Ich glaube, wir sollten es nochmal versuchen. I think that we should try again.
Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen? Can I have the menu again, please?
Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen. It is no use asking him again.
Sie hat sich überlegt es nochmal zu versuchen. She made up her mind to try again.
Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen? Can you please tell me your name once more?
Rufen Sie mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.
Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr? Do you have to go abroad again or not anymore?
Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?! Are you freaking kidding me?!
Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren. If the phone rings again, I will ignore it.
Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal. Not having received a reply, he wrote to her again.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen. In my view you should try the exam again.
Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal? I forgot the name of your brother; what's his name?
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast. I was rereading the letters you sent to me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !