Exemples d'utilisation de "reibungslos verlaufen" en allemand

<>
Alles verlief reibungslos. Everything went smoothly.
Die Schienen verlaufen parallel zur Straße. The railroad is parallel to the road.
Seine Kenntnis des Chinesischen ermöglicht es uns, unseren Plan reibungslos auszuführen. His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
Haben Sie sich verlaufen? Are you lost?
Ich half dem Jungen, der sich in dem Kaufhaus verlaufen hatte. I helped the boy who got lost in the department store.
Habt ihr euch verlaufen? Are you lost?
Du wirst dich verlaufen. You'll get lost.
Ich habe mich wohl verlaufen. I seem to be lost.
Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen. He got lost while walking in the woods.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist? I hope your business trip to France was successful.
Ich habe mich im Wald verlaufen. I lost my way in the woods.
Sie werden sich verlaufen. You'll get lost.
Hmm. Ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen Weg ich nehme. Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
Er hat sich im Park verlaufen. He got lost in the park.
Ihr werdet euch verlaufen. You'll get lost.
In New York habe ich mich verlaufen. In New York I lost my way.
Er hat sich im Schnee verlaufen. He lost his way in the snow.
Wir haben uns verlaufen. We got lost.
Er hat sich im Wald verlaufen. He lost his way in the woods.
Warum hast du dich im Wald verlaufen? Why did you get lost in the woods?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !