Exemples d’usage de "schnappte nach Luft" en allemand avec traduction en anglais

<>
Der Läufer schnappte nach Luft. The runner was gasping for breath.
Der Schwimmer reckte den Kopf und schnappte nach Luft. The swimmer raised his head and gasped for breath.
Der junge Hund schnappte nach meiner Hand. The pup snapped at my hand.
Der Hund schnappte nach mir. The dog nipped at me.
Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen. Tom went out for some fresh air.
Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen. She went outside to get a breath of fresh air.
Im Weltraum gibt es keine Luft. There is no air in space.
Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.
Saburo schnappte sich alle Knabberartikel, die sich auf dem Tisch befanden. Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
Sie atmete die kalte Luft ein. She breathed in the cold air.
Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?
Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt. Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.
Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an. The air felt a little cold.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Ohne Luft würden wir sterben. We would die without air.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
Lass etwas frische Luft herein! Let in some fresh air.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?
Das Gerücht von einem Aufruhr lag in der Luft. Rumor of a riot was in the air.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger