Exemples d’usage de "schwarze" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Das Schwarze ist mir lieber. I prefer the black one.
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen? Is that black bag yours?
Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus. Black Americans continued to suffer from racism.
Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an. Black clouds announced the coming thunderstorm.
Sie haben braune Haut und schwarze Haare. They have brown skin and black hair.
Er ist das schwarze Schaf der Familie. He's the black sheep of the family.
Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid. The dress I like most is the black one.
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. A black coat is in fashion this winter.
Ich bin das schwarze Schaf der Familie. I'm the black sheep of the family.
Tom ist das schwarze Schaf der Familie. Tom is the black sheep of his family.
Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett. There are many black cats hiding under the bed.
Er ist das schwarze Schaf in der Familie. He is the black sheep of the family.
Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen. I saw a black cat run into the house.
Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen. Black clouds are gathering. It's going to rain.
In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst. In American movies, the black guy always dies first.
Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze. We have three dogs, one white and two black.
Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde. The black cat purred, as if he was being petted.
Eine schwarze Finsternis ist ein Beispiel für einen Pleonasmus. A black darkness is an example of a pleonasm.
Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd. He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben. This ought to bring in enough money to put us back in the black.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger