Exemples d’usage de "seid" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous12992 be12958 exist10 autres traductions24
Seid ihr in Kontakt geblieben? Did you keep in touch?
Ihr seid zu früh gekommen. You've come too early.
Seid ihr zum Arzt gegangen? Did you go to see a doctor?
Wieso seid ihr nicht gekommen? Why didn't you come?
Wann seid ihr dort angekommen? What time did you arrive there?
Ihr seid nicht schnell genug. You're not fast enough.
Seid ihr gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?
Danke, dass ihr gekommen seid. Thank you for coming.
Ihr seid nicht mehr jung. You're not young anymore.
Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen? Where in Austria did you grow up?
Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen? When did you come back from Germany?
Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung. You're the last hope for humanity.
Wann seid ihr nach Kyōto gekommen? When did you get to Kyoto?
Wann seid ihr nach Paris gekommen? When did you come to Paris?
Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden? When did you get up this morning?
Ich finde, ihr seid zu weit gegangen. I think you went too far.
Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit. You're the last hope for humanity.
Wohin seid ihr in den Sommerferien gefahren? Where did you go on your summer vacation?
Wann seid ihr mit eurer Arbeit fertig? When will you finish your work?
Seid ihr nach Hawaii oder Guam gegangen? Did you go to Hawaii or Guam?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !