Exemples d’usage de "sein" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Wir können damit nicht einverstanden sein We cannot agree to this
Lass dir von mir gesagt sein Let me tell you something
Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.
Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.
Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?
Er müsste schon angekommen sein. He should have arrived already.
Darf ich Ihnen behilflich sein? Can I give you a hand?
Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.
Du wirst bald gesund sein. You will soon get well.
Wo bekommt man sein Gepäck? Where do you get your luggage?
Er hatte schon sein Mittagessen. He has already had lunch.
Womit verdient er sein Brot? What does he do for a living?
Sie wird begeistert davon sein. She's going to love this.
Sein Schäfchen ins Trockene bringen. To feather one's own nest.
Kann man sein Ticket zurückgeben? Can I return my ticket?
Sie scheint reich zu sein. She seems rich.
Er schien ehrlich zu sein. He appeared honest.
Wann werden wir angekommen sein? When will we have arrived?
Er schien hungrig zu sein. He appeared hungry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger