Exemples d’usage de "seinen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2571 his2446 its82 autres traductions43
afficher
Das Schiff setzte seinen Anker. The ship dropped anchor.
Ich nehme seinen Antrag an. I accept this proposal.
Man lernt aus seinen Fehlern. One learns from one's own mistakes.
Ich nehme seinen Vorschlag an. I accept this proposal.
Man sollte seinen Partner respektieren. One should respect one's spouse.
Er hatte seinen Spaß damit. He had fun with it.
Das Land gab seinen Ertrag. The earth hath yielded her increase.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer. Each student has their own computer.
Er ist über seinen Vater erschreckt. He is afraid of Father.
Jeder Student hat seinen eigenen Computer. Each student has their own computer.
Ich kann seinen Anblick nicht ertragen. I can't bear the sight of him.
Der Finanzminister hat seinen Rücktritt angeboten. The Chancellor of the Exchequer has offered to resign.
Der Arzt stellte seinen Tod fest. The doctor pronounced him dead.
Der Arzt hat seinen Tod festgestellt. The doctor pronounced him dead.
Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss. Mark graduated from Harvard in 1991.
Er hat vielleicht seinen Zug verpasst. He may have missed the train.
Der Schatzkanzler hat seinen Rücktritt angeboten. The Chancellor of the Exchequer has offered to resign.
Er hat gestern seinen Löffel abgegeben. He died yesterday.
Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient? Do you know what Tom does for a living?
Brian hält Katjas Hände in den seinen. Brian is holding Kate's hands.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger