Exemplos de uso de "sich es ernst meinen" em alemão

<>
Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe. I mean it when I say that I love you.
Er meint es ernst He means business
Lucy hat sich um meinen Hund gekümmert. My dog was taken care of by Lucy.
Wenden Sie sich an meinen Kollegen. Go and speak to my colleague.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen. His ideas are quite different from mine.
Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen. Your opinion is quite different from mine.
Meinen Sie das ernst? Are you being serious?
Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst. If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll. I don't know what to feed my dog.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Machst du Witze oder ist das dein Ernst? Are you joking, or are you serious?
Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Please help me with my homework.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Er sieht ernst aus. He looks stern.
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist. My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen. Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.