Beispiele für die Verwendung von "sich wahr machen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Das Gerücht erwies sich als wahr. The rumor proved to be true.

Was er mir gesagt hatte, stellte sich als wahr heraus. What he told me proved true.

Seine Worte erwiesen sich als wahr. What he said proved true.

Es erwies sich als wahr. I proved it to be true.

Der Bericht stellte sich als nur zu wahr heraus. The report proved only too true.

Angenommen, es wäre wahr, was würdest du machen? Suppose it were true, what would you do?

Das lässt sich schlecht machen That's difficult to manage

Mary lässt sich die Nägel machen. Mary is getting her nails done.

Es ließe sich noch manches besser machen There's room for improvement

Maisbrot lässt sich gut in Cupcake-Formen machen. Cornbread goes well in cupcake pans.

Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen. Tom bends over backwards to make Mary happy.

Sie machen sich keinen Begriff You've no idea

Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig. The boy is always mocked by his classmates.

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld. Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.

Machen Sie sich nichts vor. Don't kid yourself.

Machen Sie sich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!

Bitte machen Sie sich keine Mühe. Please don't bother.

Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu bitten. Don't bother to call on him.

Machen Sie es sich bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.

Machen Sie es sich bequem Make yourself at home

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen