Exemples d'utilisation de "so oder so" en allemand

<>
Olymp? Ist das nicht das, wo die griechischen Götter herumhingen, oder so? Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
Was magst du mehr, Musik oder Englisch? Which do you like better, music or English?
Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug. Be quick, or you will miss the train.
Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen? Which do you prefer, apples or bananas?
Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren. He'll know the secret sooner or later.
Ob er den Roman geschrieben hat oder nicht, weiß man nicht. Whether he wrote the novel or not is not known.
Das ist keine große Überraschung, oder? It's not much of a surprise, is it?
Sollte man eine Spitzhacke oder ein Ruder benutzen, um Erz abzubauen? Should one use a pickaxe or an oar to mine ore?
Ich weiß nicht, ob ich bleiben oder laufen soll. I don't know if I should stay or run.
Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder? Alice wasn't present at the meeting, was she?
Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder? You don't get up as early as your older sister, do you?
Tom weiß nicht, ob Mary die Wahrheit sagt oder nicht. Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.
Früher oder später wird er mir alles erzählen. Sooner or later he will tell me everything.
Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren. You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
Bist du Chinese oder Japaner? Are you Chinese or Japanese?
Das ist nicht mehr oder weniger als absurd. It is neither more nor less than absurd.
Lass uns doch die ganze Nacht durch reden, oder? Let's talk the night away tonight, shall we?
Seid ihr nach Hawaii oder Guam gegangen? Did you go to Hawaii or Guam?
Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen? Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder? Well, the night is quite long, isn't it?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !