Verwendungsbeispiele von "starken Verkehr" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Wärest du etwas früher losgefahren, wärest du nicht in den starken Verkehr geraten. If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.

Er hat einen starken Willen. He has a strong mind.

Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange. The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. He could not go out because of the heavy rain.

Auf dieser Straße herrscht nachts kein Verkehr. This street is clear of traffic at night.

Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken. He was always on the side of the weak against the strong.

Hinter dem Streufahrzeug staute sich der Verkehr. Traffic was building up behind the gritter.

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule. We were late for school because it rained heavily.

Verzeihung. Es war starker Verkehr. Sorry. Traffic was heavy.

Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung. Our train was an hour late because of the heavy snow.

Ich mag den Verkehr nicht. I don't like the traffic.

Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten. Haiku are closely related to the seasons of the year.

Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. At this hour, there is incredible traffic.

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz. The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

Ich steckte im Verkehr fest. I was caught in traffic.

Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinaus gehen. He could not go out because of a bad storm.

Der ganze Verkehr kam durch den Unfall zum Stillstand. All the traffic was brought to a standstill by the accident.

Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen. The heavy rain prevented me from going out.

Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen. The purpose of a roundabout is to slow down traffic.

Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung. The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!