Beispiele für die Verwendung von "unter Tränen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sie erzählte ihre Geschichte unter Tränen. She told her story in tears.

Sie antwortete unter Tränen. She answered in tears.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. I see tears in your eyes.

Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.

Sie kam mit Tränen in den Augen herein. She came in with tears in her eyes.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.

Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen. As soon as she heard the news, she burst into tears.

Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.

Sie hat gezwinkert, um die Tränen aufzuhalten. She blinked to stop the tears.

Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?

Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen. The sad story moved us to tears.

Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. I couldn't control my tears.

Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.

Das Mädchen brach in Tränen aus. The girl burst into tears.

Die Katze ist unter die Hecke gekrochen. The cat crept under the hedge.

Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt. This song is so moving that it brings tears to my eyes.

Er steht unter ihrem Pantoffel. She has him under her thumb.

Sie war zu Tränen gerührt. She was moved to tears.

Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen