Exemples d’usage de "vom" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1981 of873 from650 by333 off39 autres traductions86
afficher
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man cannot live by bread alone
Bleib mir damit vom Halse Don't bother me with this
Ich kenne ihn vom Sehen I know him by sight
Alles hängt vom Wetter ab. It all depends on the weather.
Sie ist vom Weg abgekommen. She lost her way.
Städter werden vom Landleben angezogen. People in towns are attracted by life in the country.
Müssen vom Auftraggeber getragen werden Are to be borne by the principal
Sie ist vom Teufel besessen. She is possessed by a devil.
Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt. The apple-blossom was touched by the frost.
Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen. I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Die Verletzten wurden vom Rettungswagen transportiert. The injured were transported by ambulance.
Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen. He had his car stolen in that parking lot.
Ellen war vom Schock ganz bleich. Ellen was white with shock.
Ich halte viel vom frühen Aufstehen. I believe in getting up early.
Deine Augen sind rot vom Weinen. Your eyes are red with crying.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab. Our trip is dependent on the weather.
Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet. The law has gone through parliament.
Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen. My credit card was rejected by the ATM.
Wir waren alle vom Spiel enttäuscht. We were all disappointed with the game.
Das ist Schnee vom letzten Jahr. That's last year's snow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger