Exemples d’usage de "wäre" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous13032 be12958 exist10 autres traductions64
afficher
Tom glaubt, er wäre unbezwingbar. Tom thinks he's invincible.
Der Junge wäre beinahe ertrunken. The boy almost drowned.
Wie wäre es bei dir? How about your place?
Der Junge wäre fast ertrunken. The boy almost drowned.
Es wäre viel besser hierzubleiben. You had far better stay here.
Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?
Er schaute, als wäre nichts passiert. He looked as if nothing had happened.
Wäre dir eine Tasse Tee gefällig? Would you like to have a cup of tea?
Wie wäre es mit dreiviertel eins? How about 12:45?
Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?
Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert. But for your help, he would have failed.
Wie wäre es mit morgen Nacht? How about tomorrow night?
Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?
Wäre euch eine Tasse Tee gefällig? Would you like to have a cup of tea?
Sie denkt, sie wäre ein Genie. She thinks she's a genius.
Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig? Would you like to have a cup of tea?
Er denkt, er wäre ein Genie. He thinks he’s a genius.
Tom denkt anscheinend, dass er unbezwingbar wäre. Tom seems to think that he's invincible.
Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen. I wish she had come last night.
Wie wäre es mit Viertel vor eins? How about 12:45?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger