Exemples d’usage de "werkstatt termin besprechung" en allemand avec traduction en anglais

<>
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir einen Termin für die Besprechung weiterer Einzelheiten vereinbaren können To discuss further details, please contact us for an appointment
Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt. She was excused attendance at the meeting.
Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen. I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt. My car is broken and it's in the shop now.
Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. I wasn't present at the meeting.
Sie hatte einen Termin beim Arzt. She had an appointment with the doctor.
Mein Auto ist gerade in der Werkstatt. My car is being fixed now.
Sie ist in einer Besprechung. She's at a meeting.
Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen. I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
Ich arbeite in der Werkstatt. I am working at the workshop.
Die Besprechung findet morgen statt. The meeting will be held tomorrow.
Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt. We fixed the date for our class reunion.
Müßiggang ist die Werkstatt des Internets. Idle hands are the Internet's workshop.
Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert. The question was hotly disputed in the meeting.
Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin. I'm sorry. I have another appointment.
Haben Sie vor, die Besprechung heute Abend zu besuchen? Are you going to attend the meeting tonight?
Ich habe einen Termin beim Arzt. I have an appointment with the doctor.
Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend. Tom's meeting with his boss was very tense.
Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn. I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden. The meeting will be held this afternoon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !