Exemplos de uso de "wie angewurzelt stehen bleiben" em alemão com tradução para o inglês

<>
Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben? Are you just going to stand there all day?
Wie lange bleiben Sie? How long do you plan to stay?
So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche. As it is, prices are going up every week.
Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen. The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
Wie lange wirst du bleiben? How long will you be staying?
Sie können so lang, wie Sie wollen, hier bleiben. You can stay here as long as you like.
Wie soll man da ernst bleiben? How can one be serious in such a case?
Wie lang werden Sie hier bleiben? How long will you be staying here?
Wie lange werden Sie hier bleiben? How long are you staying here?
Wie lange werdet ihr hier bleiben? How long will you stay here?
Wie lange wirst du in Japan bleiben? How long are you going to stay in Japan?
Wie lange wirst du in Tokio bleiben? How long will you stay in Tokyo?
Wie lange werdet ihr in Japan bleiben? How long will you stay in Japan?
Wie lange werden Sie in Oxford bleiben? How long are you going to stay in Oxford?
Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben? How long do I have to stay in the hospital?
Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben? How long will you stay with your aunt?
Wie lange beabsichtigen Sie hier zu bleiben? How long do you intend to stay here?
Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen? How much longer will I have to stay in the hospital?
Wie lang hast du vor, in diesem Land zu bleiben? How long do you plan to stay in this country?
Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn die Blumen einmal in Blüte stehen? Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS