Ejemplos de uso de "wie angewurzelt stehen bleiben" en alemán con traducción al inglés

<>
Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben? Are you just going to stand there all day?
Wie lange bleiben Sie? How long do you plan to stay?
So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche. As it is, prices are going up every week.
Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen. The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
Wie lange wirst du bleiben? How long will you be staying?
Sie können so lang, wie Sie wollen, hier bleiben. You can stay here as long as you like.
Wie soll man da ernst bleiben? How can one be serious in such a case?
Wie lang werden Sie hier bleiben? How long will you be staying here?
Wie lange werden Sie hier bleiben? How long are you staying here?
Wie lange werdet ihr hier bleiben? How long will you stay here?
Wie lange wirst du in Japan bleiben? How long are you going to stay in Japan?
Wie lange wirst du in Tokio bleiben? How long will you stay in Tokyo?
Wie lange werdet ihr in Japan bleiben? How long will you stay in Japan?
Wie lange werden Sie in Oxford bleiben? How long are you going to stay in Oxford?
Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben? How long do I have to stay in the hospital?
Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben? How long will you stay with your aunt?
Wie lange beabsichtigen Sie hier zu bleiben? How long do you intend to stay here?
Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen? How much longer will I have to stay in the hospital?
Wie lang hast du vor, in diesem Land zu bleiben? How long do you plan to stay in this country?
Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn die Blumen einmal in Blüte stehen? Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR