Exemples d'utilisation de "winde" en allemand avec la traduction "wind"

<>
afficher
Starke Winde zerrten das Laub vom Baum. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Der Wind legte sich allmählich. The wind gradually died down.
Der Wind ist heute kalt. The wind is cold today.
Der Wind verwehte den Sand. The wind drifted the sand.
Der Wind hat sich gedreht The wind has changed direction
Heute weht ein kalter Wind. The wind is cold today.
Der Wind hat sich beruhigt. The wind calmed down.
Heute gibt es keinen Wind. There's no wind today.
Wir segelten gegen den Wind. We sailed against the wind.
Bambus biegt sich im Wind. Bamboo bends before the wind.
Die Segel flatterten im Wind. The sails fluttered in the wind.
Heute ist mehr Wind als gestern. There's more wind today than yesterday.
Der Wind küsste sanft die Bäume. The wind gently kissed the trees.
Ein starker Wind entlaubte die Bäume. A strong wind stripped the trees of their leaves.
Der Wind legte sich am Abend. The wind calmed down in the evening.
Dieser Wind ist Anzeichen eines Storms. This wind is a sign of a storm.
Der Wind fachte die Flammen an. The wind fanned the flames.
Wer Wind säet, wird Sturm ernten Sow the wind and reap the whirlwind
Heute gibt es überhaupt keinen Wind. There is not the least wind today.
Die Jacht segelte vor dem Wind. The yacht sailed before the wind.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger