Exemples d’usage de "wurden" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt. He was paid 10,000 dollars.
Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen. Those prisoners were set free yesterday.
Als Nachtisch wurden Äpfel serviert. Apples were served as the dessert.
Sie wurden ins Gefängnis gesteckt. They were put in prison.
Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet. Several American presidents were murdered.
Hier wurden viele Soldaten getötet. A lot of soldiers were killed here.
Stühle und Tische wurden beschädigt. Chairs and tables were damaged.
Wir wurden mit Uniformen ausgestattet. We were supplied with uniforms.
Sie wurden zum Rückzug gezwungen. They were forced to withdraw.
Sie wurden per Hubschrauber gerettet. They were rescued by helicopter.
Wir wurden Freunde von Tom. We have made friends with Tom.
Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen. Our proposals met with little response.
Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen. Many American planes were shot down.
Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt. All their secrets have been revealed.
Ihm wurden diese Worte zugeschrieben. He was accredited with these words.
Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen. American forces were withdrawn.
Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen. All the hostages were released unharmed.
Ihre Lebenszeichen wurden ununterbrochen kontrolliert. Her vital signs are being closely monitored.
Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert. Food shipments were blocked.
Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen. Suddenly, 100 workers were laid off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger