Exemplos de uso de "zu tun haben" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Viele Leute haben momentan mit Heuschnupfen zu tun. A lot of people are dealing with hay fever now.

Zur Zeit haben viele Leute mit Allergien zu tun. A lot of people are dealing with allergies now.

Ich will nichts mit dir zu tun haben. I want to have nothing to do with you.

Wir möchten damit nichts zu tun haben We want no part in this

Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen. Soon no one will have anything to do with you.

Ich werde noch bis Sonnenuntergang mit den Malerarbeiten zu tun haben. I shall keep on painting until the sun sets.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun? Does anybody remember why we decided to do this?

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.

Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. She made me do it.

Unser Anführer weiß, was zu tun ist. Our leader will know what to do.

Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.

Was habe ich denn damit zu tun? What on earth does this have to do with me?

Freitags habe ich am wenigsten zu tun. Friday is when I am least busy.

Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun. He accomplishes whatever he sets out to do.

Es ist unmöglich, das zu tun. It is impossible to do it.

Ich habe nichts damit zu tun. I have nothing to do with it.

Das ist das letzte Mal, dass ich dich bitte, etwas für mich zu tun. This is the last time I'll ask you to do anything for me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS