Exemples d'utilisation de "öfter" en allemand avec la traduction "a menudo"

<>
afficher
Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen. Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre.
Bill singt oft im Badezimmer. Bill canta a menudo en el cuarto de baño.
Er missbraucht dieses Wort oft. Él a menudo abusa de esa palabra.
Er benutzt oft die Metro. Él utiliza a menudo el metro.
Tom fährt oft zu schnell. Tom a menudo conduce demasiado rápido.
Sonntags spiele ich oft Tennis. A menudo juego tenis los domingos.
Wie oft siehst du ihn? ¿Qué tan a menudo lo ves?
Früher ging ich oft angeln. Antes yo solía ir a menudo a pescar.
Oft musste sie selbst hingehen. A menudo tenía que ir ella misma.
Wir hören dich oft singen. A menudo te oímos cantar.
Ich denke oft an sie. Pienso en ella a menudo.
Ich ging oft mit ihm angeln. Iba a menudo a pescar con él.
Ich erkälte mich oft im Winter. En invierno me resfrío a menudo.
Ich treffe ihn nicht so oft. No le veo tan a menudo.
Ich höre ihn oft Klavier spielen. A menudo lo oigo tocar el piano.
Der Autor spielt oft mit Wörtern. El autor a menudo juega con las palabras.
Meine Mutter leidet oft an Kopfweh. Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo.
Utopien sind oft nur vorzeitige Wahrheiten. Las utopías a menudo solo son verdades prematuras.
Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum. A menudo voy al centro de la ciudad los domingos.
Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt. Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger