Exemples d’usage de "Alle" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous739 todo493 todos221 autres traductions25
Alle Kinder mögen keine Äpfel. A ningún niño le gustan las manzanas.
Alle Häuser hatten einen Garten. Cada casa tenía un jardín.
Er kommt alle drei Tage her. Él viene aquí cada tres días.
Alle 20 Minuten fährt ein Bus. Cada 20 minutos sale un autobús.
Alle zehn Minuten fährt ein Bus. Cada diez minutos sale un bus.
Ich habe alle sechs Fenster geschlossen. He cerrado las seis ventanas.
Du hast nicht alle Tassen im Schrank. Te falta un tornillo.
Der Postbote kommt alle drei Tage vorbei. El cartero pasa cada tres días.
Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant. Voy al restaurante una vez cada dos días.
Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo. Cada media hora tengo que salir pitando al baño.
Alle diese Bücher sind nützlich für dich. Cualquiera de estos libros te servirá.
Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette. Voy al baño cada treinta minutos.
Sie ist schneller als alle anderen Schüler. Ella es más rápida que cualquier otro alumno.
Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein. Toma este medicamento cada seis horas.
Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen. Tomé mi temperatura cada seis horas.
Ihr solltet für alle Fälle den Regenschirm mitnehmen. Deberíais llevaros el paraguas, por si acaso.
Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen. Tengo que tomar dos pastillas cada seis horas.
Der Shinano ist länger als alle anderen Flüsse Japans. El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.
Ich sage es dir nur so für alle Fälle. Te lo digo por si las moscas.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau. Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !