Exemples d'utilisation de "Alter" en allemand avec la traduction "viejo"

<>
afficher
Das ist mein alter Freund. Es mi viejo amigo.
Das ist ein alter Hut. Ese es un viejo sombrero.
Er ist ein alter Hase. Es perro viejo.
Ein so alter Wagen war praktisch nutzlos. Un coche tan viejo era prácticamente inútil.
Er ist ein alter Freund von mir. Él es mi viejo amigo.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue. Un viejo amigo es mejor que dos nuevos.
Ein alter Freund ist mehr wert als zwei neue. Un amigo viejo vale más que dos nuevos.
Das Alter hört sich gern, auch wenn es nichts zu sagen hat. A los viejos les gusta escucharse a ellos mismos, aun cuando no tienen nada que decir.
In jedem Fall müssen wir für diesen Herrn einen Platz finden. Er ist ein alter Freund von mir. De todas maneras, debemos encontrar un puesto para este caballero. Él es un viejo amigo mío.
Wir werden alt und grau. Nos volvemos viejos y grises.
Dieses Buch ist echt alt. Este libro es realmente viejo.
Wie alt dieser Hund ist! ¡Qué viejo es ese perro!
Der alte Mann lebt alleine. El viejo vive solo.
Er sang einige alte Lieder. Él cantó algunas viejas canciones.
Das ist eine alte Geschichte. Esa es una vieja historia.
Dieser Laden verkauft alte Bücher. Esta tienda vende libros viejos.
Der alte Mann lebt allein. El viejo vive solo.
Dieses Geschäft verkauft alte Bücher. Esta tienda vende libros viejos.
Er schätzt die alten Fotos. Él atesora las viejas fotografías.
Dies ist mein altes Fahrrad. Esta es mi bicicleta vieja.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger