Verwendungsbeispiele von "Auto" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Kann deine Mutter Auto fahren? ¿Tu madre sabe conducir un coche?
Ich habe das Auto gekauft. Compré el auto.
Ich kann das Auto nicht starten. No puedo hacer que el carro encienda.
Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto. Más del 20% de la población tiene automóvil.
"Wer ist im Auto?" "Tom." "¿Quién está en el coche?" "Tom."
Fass mein Auto nicht an. No toques mi auto.
Mein Auto hat elektrische Fensterheber und Zentralverriegelung. Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.
Wenn du ein neues Auto kaufst, was machst du dann mit dem alten? Si comprás un automóvil nuevo, ¿qué harás con el viejo?
Aber ich will ein Auto. Pero yo quiero un coche.
Sein Auto hat keine Räder. Su auto no tiene ruedas.
Wenn sie kein Auto haben, dann kommen sie mit dem Taxi. Si no tienen un carro, vendrán en taxi.
Wegen des Problems mit der Luftverschmutzung wird das Fahrrad möglicherweise eines Tages das Auto ersetzen. A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.
Leih mir morgen dein Auto. Préstame tu coche mañana.
Sein Auto wurde gerade repariert. Recién arreglaron su auto.
Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt. Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo.
Lass mein Auto in Ruhe. Deja mi coche en paz.
Verdammt - mein Auto ist geklaut! ¡Maldita sea, mi auto es robado!
Er fährt sein eigenes Auto. Él maneja su propio coche.
Er half der Dame ins Auto. Él le ayudó a la dama a entrar al auto.
Welches Auto gehört Ihrem Vater? ¿Cuál es el coche de su padre?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!